1 00:00:07,534 --> 00:00:12,335 GRAZIE, ZIA 2 00:00:14,000 --> 00:00:20,074 Impara le parole inglesi sconosciute di questo film su www.skeebdo.com 3 00:03:05,600 --> 00:03:09,195 Molto bene, signorina. Alle 8:15. 4 00:03:09,280 --> 00:03:13,068 "Clinicamente, nulla è ostacolante il ragazzo dal camminare." 5 00:03:13,160 --> 00:03:16,516 - Secondo il professore, l'unica cosa rimasta provare è la psicoanalisi. - Ah, la psicoanalisi! 6 00:03:16,600 --> 00:03:21,754 Ciao? Sì, aspetta. Vai avanti, caro. 7 00:03:21,840 --> 00:03:23,990 Comunque, per il tuo viaggio a Hong Kong... 8 00:03:24,080 --> 00:03:27,595 ... il professore gli consiglia di esserlo affidato alla custodia del dottor Carrari.... 9 00:03:27,680 --> 00:03:29,318 ...come hai suggerito. 10 00:03:29,400 --> 00:03:33,439 Bene. Trasferisci 400.000 lire al mio subito il conto della cognata. 11 00:03:33,520 --> 00:03:34,953 Ciao. Mi scusi un momento! 12 00:03:35,040 --> 00:03:38,077 Dovrebbe essere più che sufficiente per pagare il mantenimento di Alvise. 13 00:03:38,160 --> 00:03:42,950 Il solito, mia cara. Mi scusi. Dai un'occhiata alla corrispondenza. 14 00:03:43,040 --> 00:03:46,350 Esatto, per Alvise. Devo litigare con questi professori. 15 00:03:46,440 --> 00:03:48,192 Sono più astuti di noi, mia cara! 16 00:03:48,280 --> 00:03:51,670 Fanno tutto quello che possono fare per ottenere più soldi da te! 17 00:03:51,760 --> 00:03:55,992 Adesso giocano la carta della psicanalisi solo per farlo camminare! 18 00:03:56,080 --> 00:04:00,756 No, ovviamente non è una questione di soldi! Mancare! Mi scusi... 19 00:04:00,840 --> 00:04:04,674 Un'altra cosa: manda quei telegrammi subito, poi telefona a Venezia... 20 00:04:04,760 --> 00:04:08,230 ...e conferma l'appuntamento di stasera con la delegazione cinese. 21 00:04:08,320 --> 00:04:12,393 Chiama il ristorante e prenotare un tavolo per sei persone. 22 00:04:12,480 --> 00:04:15,870 Abbiamo anche uno psicoanalista che lavora qui in fabbrica! No... 23 00:04:15,960 --> 00:04:21,512 Perché Alvise non sta cercando di migliorare. Ho un figlio e lo voglio in giro! 24 00:04:21,880 --> 00:04:27,079 Marta, Luisa! Mio Dio, che casino. Dove potrebbero essere andati adesso? 25 00:04:27,160 --> 00:04:31,278 - Eccomi, signorina... - Metti anche questo nella valigia. 26 00:04:31,360 --> 00:04:35,956 - Quanto dista il Vietnam da Hong Kong, mamma? - Non lo so, tesoro. 27 00:04:36,040 --> 00:04:39,430 Scommetto che hanno altre notizie laggiù. 28 00:04:39,520 --> 00:04:43,433 Marta, lo smoking di mio marito. Prendi quello bianco. 29 00:04:43,520 --> 00:04:46,557 Dicono che durante il giorno faccia un caldo insopportabile. 30 00:04:46,640 --> 00:04:51,395 - Potresti scoprire il numero dei morti per me. - Non avrò tempo, tesoro. 31 00:04:51,480 --> 00:04:54,790 Comunque comportati bene. Non voglio che si ripeta l'ultima volta. 32 00:04:54,880 --> 00:05:00,432 Dove l'ho messo? Ah, eccolo. No, troppo pesante. 33 00:05:00,520 --> 00:05:03,318 Sono sicuro di averne uno più leggero... 34 00:05:05,360 --> 00:05:08,352 E cerca di essere gentile con zia Lea. 35 00:05:08,840 --> 00:05:13,436 Allora dovrai darmi quelle 200.000 lire. Lo avevi promesso, vero? 36 00:05:18,080 --> 00:05:20,310 Se tuo padre sapesse... 37 00:05:22,920 --> 00:05:24,990 Marta, Giacomo! 38 00:05:25,080 --> 00:05:29,551 Beh, puoi sempre dire di averlo speso nei negozi o mentre ti fai i capelli. 39 00:05:29,640 --> 00:05:34,156 O per rinnovarti il ​​look. Non ti interroga mai, vero? 40 00:06:08,680 --> 00:06:12,719 Quella fabbrica è mia. Quello non lo è. 41 00:06:13,840 --> 00:06:16,115 Quello non lo è. 42 00:06:16,520 --> 00:06:20,274 Quello è mio. Quello non lo è. 43 00:06:20,760 --> 00:06:23,274 Anche quello è mio, ma non mi piace. 44 00:06:24,280 --> 00:06:26,316 Se vuoi, puoi averlo. 45 00:06:28,600 --> 00:06:31,956 Pensi davvero che lo farei? dartelo, vecchio Giovanni? 46 00:06:32,440 --> 00:06:34,396 Ovviamente non puoi semplicemente averlo! 47 00:07:24,120 --> 00:07:29,069 -Stefano, guarda! Alvise è qui. - Sì, tuo caro nipote. 48 00:07:30,080 --> 00:07:33,038 Non iniziare, ha bisogno del nostro aiuto. 49 00:07:34,600 --> 00:07:38,354 Alvise! Alvise! 50 00:07:44,320 --> 00:07:47,392 - Bentornati... - Tranquilli, schiavi! Il primo che mi bacia viene frustato! 51 00:07:47,480 --> 00:07:51,553 Vuoi che ti frusti? Vuoi che frusti quella tua miserabile carne? 52 00:07:51,640 --> 00:07:55,030 - È sempre così divertente! - Cosa vuoi, vecchia strega? 53 00:07:55,120 --> 00:07:58,954 - Sì, divertente! Divertente! - Sono così felice di vederti! 54 00:07:59,040 --> 00:08:02,999 - Va bene, portami di sopra. Affrettarsi. - Subito! 55 00:08:03,080 --> 00:08:07,631 - Lentamente, lentamente... - Sei così pesante! - dissi lentamente! 56 00:08:07,720 --> 00:08:11,599 - Lentamente... - Lentamente! - Lentamente! - Lentamente, lentamente... 57 00:08:12,560 --> 00:08:15,120 Alvise, non salutarmi più da tua zia? 58 00:08:17,520 --> 00:08:21,752 Tutto è in ordine. Ritroverai la tua stanza così come l'hai lasciata. 59 00:08:22,320 --> 00:08:26,074 Non tutto è in ordine. Sembri più vecchio, per esempio. 60 00:08:36,200 --> 00:08:39,272 Ha bisogno del nostro aiuto, vero? 61 00:08:39,360 --> 00:08:42,432 Non vedi che è solo un ragazzino viziato? 62 00:08:42,520 --> 00:08:46,877 Sempre con lo stesso sguardo arrogante sul suo viso. Chi crede di essere? 63 00:08:48,080 --> 00:08:52,437 Stefano, Alvise non è poi così male come lo fai sembrare. 64 00:08:53,520 --> 00:08:57,274 - È davvero una brava persona, in fondo... - Nel profondo? Per favore! 65 00:08:57,360 --> 00:08:59,271 Nel profondo del centro della terra, è dove dovrebbe essere. 66 00:08:59,360 --> 00:09:02,557 No, sei l'unico che lo sopporta, e ne approfitta. 67 00:09:02,640 --> 00:09:05,837 -Stefano, per favore! Non litighiamo ancora. - No, no... 68 00:09:15,240 --> 00:09:17,834 Chi ha usato la mia libreria? 69 00:09:49,320 --> 00:09:51,356 Lasciami in pace. 70 00:09:51,440 --> 00:09:55,274 - Devo aprire quel pacco? - No, lo farò. 71 00:10:36,680 --> 00:10:40,434 La buona vecchia sedia a rotelle. Faremo grandi cose insieme, tu ed io. 72 00:11:21,920 --> 00:11:25,037 Stavo leggendo l'ultima pubblicazione di Umberto Eco. 73 00:11:25,120 --> 00:11:27,270 È una rivalutazione di Gozzano. 74 00:12:27,920 --> 00:12:35,395 Zio Stefano... Zio Stefano. Zio Stefano? Zio Stefano... 75 00:12:37,800 --> 00:12:40,633 Zio Stefano? No, non mi piace. 76 00:12:41,200 --> 00:12:45,751 Ma per il buon nome di famiglia, questo matrimonio varrebbe la pena. 77 00:12:46,920 --> 00:12:49,718 Non sapevo che fossi così interessato. 78 00:12:49,800 --> 00:12:53,588 Sono serio! Lo dice anche papà. 79 00:12:53,680 --> 00:12:58,037 Ma sai che potremmo vedere cose terribili conseguenze economiche a causa di questo, sì? 80 00:12:58,120 --> 00:13:03,399 - E sarà tutta colpa tua. - Oh, mi assicurerò di dirlo a Stefano nel modo giusto. 81 00:13:04,200 --> 00:13:07,909 Ma sul serio, scherzi a parte, cos'altro ti serve, zia? 82 00:13:08,000 --> 00:13:15,315 Il tuo futuro marito ha un ottimo lavoro, guadagna un milione al mese... 83 00:13:15,400 --> 00:13:18,915 ... e inoltre, sta combattendo una rivoluzione. 84 00:13:19,000 --> 00:13:24,028 - Il marito ideale! Un eroe da poltrona... -Alvise... 85 00:13:25,280 --> 00:13:27,396 E poi c'è la questione dell'età. 86 00:13:27,480 --> 00:13:32,110 - La mamma dice che se non ti sposi adesso, non lo farai mai. - Alvise, basta! 87 00:13:33,280 --> 00:13:38,479 A proposito, zia, quanti anni avevi? quando ti ha sedotto? 18? 16? 88 00:13:38,560 --> 00:13:40,551 Più o meno. 89 00:13:42,080 --> 00:13:45,550 Ma perché ne hai uno così? un problema con Stefano? 90 00:13:45,640 --> 00:13:51,158 E, sai... se non fossi finito come tua madre, è a causa sua. 91 00:13:52,440 --> 00:13:56,194 Non puoi trattarlo in questo modo, non si addice molto a te. 92 00:13:57,640 --> 00:14:01,792 Lo sai che alla tua età lo era già combattendo nella resistenza, vero? 93 00:14:02,160 --> 00:14:05,550 È un uomo raffinato, uno politicamente impegnato. 94 00:14:05,640 --> 00:14:10,509 - Lo è sempre stato e lo è ancora. - Lo è ancora? 95 00:14:10,600 --> 00:14:13,717 Sai come descriverei Stefano? 96 00:14:15,040 --> 00:14:17,713 Opportunismo politico... 97 00:14:19,040 --> 00:14:23,556 Intellettualismo piccolo borghese... 98 00:14:23,640 --> 00:14:26,677 Populismo sdolcinato. 99 00:14:28,360 --> 00:14:31,318 Alvise, stai diventando ridicolo! 100 00:14:33,920 --> 00:14:39,119 Sai cosa penso? Non sposarlo. Ti sposerò! 101 00:14:50,280 --> 00:14:56,719 Non capisco alcune persone. Continuano vacanza e lasciare il figlio con te. 102 00:14:56,800 --> 00:14:59,997 Perché dobbiamo sempre discutere le stesse vecchie cose? 103 00:15:00,080 --> 00:15:04,710 Alvise è mio nipote, figlio di mia sorella, dovrebbe bastare come spiegazione. 104 00:15:04,880 --> 00:15:07,599 Oh, allora lo stai facendo apposta? Scusa, cos'altro volevo dire? 105 00:15:07,680 --> 00:15:10,353 Stiamo insieme da 15 anni, e per non interferire nel tuo lavoro... 106 00:15:10,440 --> 00:15:12,396 ...non te l'ho mai preteso essere al mio fianco tutto il tempo. 107 00:15:12,480 --> 00:15:17,270 - Io a Roma, tu qui... - Sei sicuro che sia l'unico motivo? 108 00:15:17,680 --> 00:15:19,636 Non dire queste sciocchezze... 109 00:15:19,720 --> 00:15:23,713 Abbiamo sempre desiderato la nostra relazione essere il più razionale possibile. 110 00:15:23,800 --> 00:15:27,076 Ognuno di noi aveva bisogno di mantenere il proprio vita professionale, no? 111 00:15:27,160 --> 00:15:30,152 Non riesco mai a trovare cose in questo posto. 112 00:15:30,240 --> 00:15:37,271 Se ti avevo chiesto di vederti qui molto più spesso ultimamente... 113 00:15:37,360 --> 00:15:42,229 ... è solo perché stavamo pensando di spostare il tuo lavoro a Roma. 114 00:15:43,160 --> 00:15:44,991 Lo so. 115 00:15:45,080 --> 00:15:50,200 Lo so. E ti ho chiesto di dare darmi un po' di tempo per pensarci. 116 00:15:52,400 --> 00:15:54,834 Comunque sai cosa penso. 117 00:15:54,920 --> 00:16:00,040 Sono convinto che il mio lavoro funzionerà qui è molto più importante. 118 00:16:00,120 --> 00:16:06,593 E comunque, non è un po' ridicolo? Mi sembra una scappatella adolescenziale. 119 00:16:06,680 --> 00:16:10,673 Cosa intendi con ridicolo? Per me è come 15 anni fa! 120 00:16:18,720 --> 00:16:21,951 Là. Sigaretta... 121 00:16:22,920 --> 00:16:26,959 Stefano, per favore! 122 00:16:27,040 --> 00:16:30,635 Andiamo, tua madre potrebbe trovarci! Non è il momento giusto... 123 00:16:30,720 --> 00:16:33,712 No, nessuno ci prenderà. Vieni qui. 124 00:16:34,440 --> 00:16:38,399 Ti ricordi? È qui che l'abbiamo fatto la prima volta. 125 00:17:17,040 --> 00:17:20,032 "Bombardieri americani, decollando dall'Enterprise..." 126 00:17:20,120 --> 00:17:25,353 "... hanno condotto raid aerei su Hai Phong, un porto nel nord del Vietnam." 127 00:17:25,440 --> 00:17:28,796 "Una fitta coltre di nuvole e oscurità hanno impedito ai piloti..." 128 00:17:28,880 --> 00:17:32,395 "...da fare una valutazione precisa degli obiettivi distrutti." 129 00:17:32,480 --> 00:17:34,516 "Anche i B-52 hanno colpito..." 130 00:17:34,600 --> 00:17:39,833 "...una concentrazione di truppe comuniste a Quang Tri, sulla costa centrale." 131 00:17:39,920 --> 00:17:43,151 "700 sono stati dichiarati morti, e altre migliaia di feriti." 132 00:17:43,240 --> 00:17:46,994 "154 prigionieri vietcong lo hanno fatto stato catturato finora." 133 00:17:47,080 --> 00:17:50,356 "19 piloti nordamericani lo hanno fatto caduto nelle mani del nemico..." 134 00:17:50,440 --> 00:17:52,510 "... si presume che altri 8 siano dispersi." 135 00:17:52,600 --> 00:17:56,559 "Questa è stata l'ultima notizia..." 136 00:18:16,160 --> 00:18:20,870 "L'Indocina e il suo cielo nero, dove volano corvi e corvi..." 137 00:18:20,960 --> 00:18:25,431 "Il contadino che coltiva il riso, Al cielo volge il viso..." 138 00:18:25,520 --> 00:18:27,590 "Il contadino che coltiva il riso..." 139 00:18:37,080 --> 00:18:41,596 "Quando il falco vola basso, il contadino trova un sasso da lanciare..." 140 00:18:41,680 --> 00:18:46,151 "Questo è successo a Dien Bien Phu, e il falco venne giù, tutto di traverso..." 141 00:18:46,240 --> 00:18:48,629 "E il falco venne giù, tutto di traverso..." 142 00:18:58,040 --> 00:19:02,875 "L'Indocina e il suo cielo nero, dove volano corvi e corvi..." 143 00:19:02,960 --> 00:19:07,158 "Contadino che lavora la terra, Occhi al cielo, un sasso in mano..." 144 00:19:07,240 --> 00:19:10,198 "Contadino che lavora la terra..." 145 00:19:19,240 --> 00:19:23,870 "Contadino che combatte in guerra, Mangia in piedi, dorme per terra..." 146 00:19:23,960 --> 00:19:28,511 "I ventenni in Oriente, per il quale la guerra non avrà mai fine..." 147 00:19:28,600 --> 00:19:30,830 "I ventenni in Oriente..." 148 00:19:40,320 --> 00:19:45,030 "Il falco, che viene da lontano, un viso dolce e una granata nell'artiglio..." 149 00:19:45,120 --> 00:19:48,874 "Vola più veloce che puoi, torna nella tua terra..." 150 00:19:48,960 --> 00:19:52,714 - Sei ancora vivo, vero? - "Vola più veloce che puoi..." 151 00:19:52,800 --> 00:19:54,756 Non vuoi bere Coca Cola? 152 00:19:57,880 --> 00:20:01,668 Non vuoi possedere una Ford? 153 00:20:01,760 --> 00:20:05,309 Non vuoi guardare la televisione? Ah, non rispondi, sporco bastardo?! 154 00:20:05,400 --> 00:20:08,312 Ti daremo una lezione, tu orribile oppressore! 155 00:20:08,400 --> 00:20:12,916 Sporco, giallo, piccolo comunista cinese! Prendi quello! 156 00:20:17,720 --> 00:20:20,154 Prendi quello! 157 00:20:22,760 --> 00:20:27,311 "Contadino che combatte in guerra, Mangia in piedi, dorme per terra..." 158 00:20:27,400 --> 00:20:31,837 "Contadino che lavora la terra, Occhi al cielo, un sasso in mano..." 159 00:20:31,920 --> 00:20:34,434 "Contadino che combatte in guerra..." 160 00:20:49,640 --> 00:20:52,552 Merda! Mia madre.... 161 00:21:02,720 --> 00:21:05,029 Avanti, alzati! Non limitarti a sederti lì. 162 00:21:06,640 --> 00:21:09,996 - Non sei arrabbiato, vero? - No. 163 00:21:12,880 --> 00:21:15,838 Troppo divertente! 164 00:21:20,640 --> 00:21:22,915 Passami la cravatta. 165 00:21:27,440 --> 00:21:29,715 Non sembra un po' ridicolo, alla nostra età? 166 00:21:29,800 --> 00:21:33,759 Cosa avremmo dovuto fare? andare a casa tua? 167 00:21:43,640 --> 00:21:46,757 - Dai, non fare così? - Com'è? 168 00:24:06,840 --> 00:24:08,717 Lea. 169 00:24:10,400 --> 00:24:12,356 Lea... 170 00:24:15,480 --> 00:24:17,152 Lea... 171 00:24:18,280 --> 00:24:20,032 Lea. 172 00:24:21,320 --> 00:24:23,390 Lea... 173 00:24:26,280 --> 00:24:27,998 Lea. 174 00:24:53,120 --> 00:24:56,715 Alvise! C'è una lettera di tuo padre! 175 00:25:11,600 --> 00:25:15,309 Quando torna dal suo viaggio, vuole trovarti guarito. 176 00:25:15,400 --> 00:25:20,235 Vuole vederti in fabbrica, da brillante industriale quale sei! 177 00:25:20,320 --> 00:25:24,438 Non diventerò mai un ladro brillante come lui. 178 00:25:26,920 --> 00:25:33,439 Vedi, Alvise, la cosa più importante in questo momento è che stai meglio. 179 00:25:36,840 --> 00:25:40,753 "Devi migliorare!" Sei proprio come tutti gli altri. 180 00:25:40,840 --> 00:25:44,310 Cosa, pensi che non lo farei? ti piacerebbe migliorare? 181 00:25:44,400 --> 00:25:48,359 Pensi che sia divertente no poter camminare? 182 00:25:49,720 --> 00:25:51,995 Eppure, tutto dipende da te. 183 00:25:52,080 --> 00:25:56,870 Per cambiare le cose nel mondo oggi, abbiamo bisogno di giovani brillanti come te. 184 00:25:56,960 --> 00:26:00,919 - Devi convincerti che non sei malato... - Lo sono, e non migliorerò mai! 185 00:26:04,800 --> 00:26:07,075 Sembra Tavi. Tavi! 186 00:26:07,840 --> 00:26:11,799 Sono malato, sono malato, sono malato! Non migliorerò mai! 187 00:26:20,680 --> 00:26:23,319 Proprio di là. 188 00:26:24,480 --> 00:26:28,439 - Poverino. Poverina! - Lo sapevo. 189 00:26:29,560 --> 00:26:31,516 Proprio come il mio povero marito. 190 00:26:31,600 --> 00:26:35,513 Anche lui è stato investito da un'auto hanno dovuto amputargli la gamba. 191 00:26:35,600 --> 00:26:38,956 - Avrebbe dovuto morire subito. - Quello che è successo? 192 00:26:39,040 --> 00:26:43,158 - È durato due anni, una vita per me... - E poi? 193 00:26:43,240 --> 00:26:47,597 Il Signore trovò un po’ di compassione e venne a portarlo via. 194 00:27:04,280 --> 00:27:06,748 No. No, non c'è niente che si possa fare. 195 00:27:06,840 --> 00:27:10,628 Se vuoi, me ne occuperò io stesso. 196 00:27:10,720 --> 00:27:12,995 No, preferirei di no. 197 00:30:59,640 --> 00:31:01,596 Sono stanco, voglio andare a casa! 198 00:31:04,360 --> 00:31:06,999 Solo un momento, sarò subito da te. 199 00:31:10,960 --> 00:31:13,110 "Sarò subito con te!" 200 00:31:15,440 --> 00:31:17,396 Aiuto, procurameli! 201 00:31:19,400 --> 00:31:22,870 Sto arrivando! Quanto sei impaziente! 202 00:31:23,720 --> 00:31:25,711 Ecco qua. 203 00:32:55,160 --> 00:32:56,912 No, te l'ho detto che non lo voglio! 204 00:32:57,000 --> 00:33:00,754 Non fare il bambino, Alvise. Almeno guardalo, è molto bello! 205 00:33:00,840 --> 00:33:03,877 Non lo metterò! 206 00:33:06,240 --> 00:33:10,950 "Ultime notizie: il 17enne figlio di un industriale..." 207 00:33:11,040 --> 00:33:15,556 "... strangola un'intera famiglia con la sua cravatta alla moda, appena acquistata." 208 00:33:15,640 --> 00:33:20,156 "Sgomento tra il grande pubblico per l'assoluta robustezza della cravatta." 209 00:33:39,960 --> 00:33:42,758 - Ecco. - Oh, davvero non avresti dovuto... 210 00:33:42,840 --> 00:33:48,198 - La signorina è così gentile, se lo merita... - Sì... - Siete una coppia così adorabile... 211 00:33:48,280 --> 00:33:53,274 - Ascolta, assicurati di nasconderlo bene, deve essere una sorpresa... - Non preoccuparti... 212 00:33:53,360 --> 00:33:57,114 - Ci penso io... - Ma non farlo nascondilo troppo bene, deve trovarlo! 213 00:34:00,880 --> 00:34:04,350 E ricorda, non fare come hai fatto l'ultima volta: La torta viene prima della frutta. 214 00:34:04,440 --> 00:34:08,399 - Non si preoccupi, signorina... - Spero di non doverlo fare! 215 00:34:22,400 --> 00:34:26,552 Buon appetito a tutti! Oh, e cosa potrebbe essere? 216 00:34:30,440 --> 00:34:32,476 Da qualcuno che ti ama, forse? 217 00:34:32,920 --> 00:34:35,275 Un regalo di Babbo Natale? 218 00:34:38,960 --> 00:34:40,996 Una sorpresa! 219 00:34:42,200 --> 00:34:44,760 È molto bello, ma un po' solitario. 220 00:34:45,800 --> 00:34:48,109 Comunque, grazie. 221 00:34:48,560 --> 00:34:52,678 Vedi, Barbara? La persona che mi ama, mi ama solo a metà. 222 00:34:52,760 --> 00:34:54,910 Magari è un regalo a rate. 223 00:34:55,760 --> 00:34:58,718 Una signora deve sempre salvare la situazione. 224 00:34:58,800 --> 00:35:00,631 La caccia al tesoro è più tardi, ok? 225 00:35:00,720 --> 00:35:05,316 - Mangiamo o no?! - Sempre il saggio, il nostro Alvise! 226 00:35:09,920 --> 00:35:14,471 - Da quanto tempo sei a Padova, Nicoletta? - Oh, solo pochi giorni. 227 00:35:14,560 --> 00:35:18,599 Sto cantando in un nuovo programma che inizia presto, solo io da solo! 228 00:35:18,680 --> 00:35:22,355 "Intervallo con Teddy Rebel". Non è vero, Nin�? 229 00:35:22,440 --> 00:35:24,874 Ah, sì! Sembra un grande concerto. 230 00:35:24,960 --> 00:35:29,397 Deve essere affascinante lavorare in TV, con tutte quelle celebrità famose. 231 00:35:31,120 --> 00:35:35,079 Affascinante? Se solo sapessi cosa una perdita di tempo per me! 232 00:35:35,160 --> 00:35:38,550 Quando vado a prenderla, mi fanno sempre aspettare ore! 233 00:35:38,640 --> 00:35:43,270 E poi, centinaia di persone semplicemente stare lì senza niente da fare. 234 00:35:43,360 --> 00:35:48,036 Se la mia fabbrica funzionasse così, avrebbe fallito anni fa! 235 00:35:48,120 --> 00:35:53,592 Trovo incredibile che lo abbiano messo così poca enfasi su tempo e denaro! 236 00:35:57,160 --> 00:35:59,833 Ora sentiamo i veri Nin�! No... 237 00:35:59,920 --> 00:36:04,072 Voi industriali ancora no capito che capitalizzare vuol dire... 238 00:36:04,160 --> 00:36:09,234 Per produrre di più, mantenendo il massimo qualità del prodotto. - Sì, giusto... 239 00:36:09,320 --> 00:36:15,270 Ma solo perché fai qualità prodotti del genere, per puro caso! 240 00:36:15,360 --> 00:36:19,194 Perché c'è concorrenza e perché vince chi è più intelligente! 241 00:36:19,280 --> 00:36:23,717 Non perché vedi questi oggetti come veicoli di una civiltà! 242 00:36:23,800 --> 00:36:25,756 Sì, solo una scatola da consumare... 243 00:36:37,960 --> 00:36:41,635 - Il prodotto è originario di... - Ricordi? 244 00:36:41,720 --> 00:36:44,871 Non salirei su quello di mio padre lato negativo se fossi in te. 245 00:36:44,960 --> 00:36:48,919 Cosa gli dai in cambio? per l'aiuto che ti dà? 246 00:36:49,120 --> 00:36:53,033 ... dell'individuo, che sono subordinato al ritmo della produzione. 247 00:36:53,120 --> 00:36:59,229 Direi che il prodotto quello consuma più di tutto... è la donna. 248 00:36:59,920 --> 00:37:03,549 No, il processo evolutivo ha qualcos'altro in mente! 249 00:37:03,640 --> 00:37:08,794 La realizzazione stessa dell'uomo, non è quello di accentuare la sua nevrosi. 250 00:37:08,880 --> 00:37:12,031 Voi stessi, i cosiddetti "I padri del vapore"... 251 00:37:12,120 --> 00:37:15,192 ...siete schiavi dei vostri stessi prodotti! 252 00:37:15,280 --> 00:37:17,953 Perché non hai creatività! 253 00:37:18,040 --> 00:37:23,239 Nin�, ormai dovresti già saperlo... non c'è una via di mezzo! 254 00:37:23,320 --> 00:37:27,518 È necessario centralizzare la produzione. Stabilizzalo. 255 00:37:27,600 --> 00:37:30,558 In breve, rendiamolo comunitario... 256 00:37:30,640 --> 00:37:33,916 Chi è stato? Chi è stato?! 257 00:37:34,000 --> 00:37:38,118 Chi era? Chi ha messo l'orecchino nella mia zuppa?! 258 00:37:38,200 --> 00:37:41,351 - Smettila, stupida ragazza! Non ridere! - Alvise! 259 00:37:41,440 --> 00:37:44,432 - Questo è intollerabile, fallo smettere! - Alvise, calmati! 260 00:37:44,520 --> 00:37:48,479 Hai ragione, sono tutti idioti. Calmati... 261 00:37:49,520 --> 00:37:51,158 Calmati. 262 00:37:52,920 --> 00:37:56,959 E questo è il segreto del successo, essere vivo, fiducioso... 263 00:37:57,040 --> 00:38:01,556 ...sicuri di voi stessi, rendetevi pubblici notarti e sii impulsivo! 264 00:38:01,640 --> 00:38:04,996 E Nicoletta ha tutte queste qualità. 265 00:38:11,280 --> 00:38:14,272 Questa è la caratteristica principale dei giovani di oggi. 266 00:38:14,360 --> 00:38:18,558 Sono un prodotto dei tempi viviamo e in qualche modo siamo diventati... 267 00:38:18,640 --> 00:38:21,996 ... senile, compulsivamente disonesto... 268 00:38:22,080 --> 00:38:25,436 È una generazione che desidera per una sorta di liberazione... 269 00:38:25,520 --> 00:38:28,796 ...ed è destinato a crollare l’unità familiare, per farla a pezzi. 270 00:38:28,880 --> 00:38:32,077 Già stiamo mostrando i sintomi. 271 00:38:32,160 --> 00:38:37,188 I giovani di oggi sono diventati autonomi, totalmente dipendente dal rituale. 272 00:38:37,280 --> 00:38:40,238 L’industria discografica, ad esempio, è rivolto solo ai giovani. 273 00:38:40,320 --> 00:38:42,993 Ciò rilancia l’economia… 274 00:38:43,080 --> 00:38:47,039 ... ma ha anche raggiunto il tipo di potere mai visto prima. 275 00:39:57,320 --> 00:40:01,472 I giovani di oggi hanno una qualità che molti non se ne accorgono nemmeno... 276 00:40:01,560 --> 00:40:06,759 ... qualcosa che mi piace chiamare "ritmo". 277 00:40:06,840 --> 00:40:09,195 Ritmo fiducioso, ribelle... 278 00:40:09,280 --> 00:40:13,068 Questo è abbastanza! Tutti quanti, fate silenzio per un momento. 279 00:40:14,800 --> 00:40:16,870 Non vuoi ascoltare il mio ultimo disco? 280 00:40:16,960 --> 00:40:19,758 Ti assicuro che ha molto ritmo. 281 00:40:19,840 --> 00:40:33,356 "Sono morto, ero bambino, Sono morto, insieme a centinaia..." 282 00:40:33,440 --> 00:40:46,114 "Sono scivolato su per un camino, E ora eccomi qui nel vento..." 283 00:40:46,200 --> 00:40:50,796 "Auschwitz era piena di neve..." 284 00:40:53,840 --> 00:41:04,717 "E il fumo si alzava così lentamente, Il fumo si alzava così lentamente..." 285 00:41:05,280 --> 00:41:16,635 "Nei campi, tante persone, Adesso sono tutti qui nel vento..." 286 00:41:18,080 --> 00:41:21,038 "Nel vento..." 287 00:41:21,120 --> 00:41:24,669 "Così tante persone..." 288 00:41:26,360 --> 00:41:30,148 Alvise, questa rabbia che mostri verso tutti non aiuta. 289 00:41:30,240 --> 00:41:33,038 Tutto quello che stai facendo è farti del male. 290 00:41:33,480 --> 00:41:39,555 Non è che non capisco perché, ma non puoi avercela con tutti. 291 00:41:39,640 --> 00:41:43,599 L'ho capito che io ho preso io stesso l'orecchino? 292 00:41:45,440 --> 00:41:50,275 - Non cambiare argomento, voglio te rendersi conto che... - Lo sapevi o no? 293 00:41:50,920 --> 00:41:52,638 Sì, lo sapevo. 294 00:41:54,440 --> 00:41:57,796 Allora perché mi hai difeso? Perché non l'hai detto a tutti? 295 00:41:57,880 --> 00:42:00,235 Beh, per... per il tuo bene. 296 00:42:01,240 --> 00:42:04,277 Perché voglio che tu capisca che non sei tutto solo. 297 00:42:04,360 --> 00:42:08,273 Per non turbarti... e perché ti amo. 298 00:42:08,360 --> 00:42:12,319 Oh, che gesto così adorabile! Sai, forse ti faranno santo. 299 00:42:14,320 --> 00:42:17,756 Alvise, devi ascoltarmi, ok? 300 00:42:18,880 --> 00:42:22,839 "Bisogno, bisogno, bisogno..." Non conosci altre parole? 301 00:42:24,120 --> 00:42:27,078 Lo dico solo perché ti amo, perché... 302 00:42:32,120 --> 00:42:35,874 Perché voglio che tu stia meglio, proprio come fa tuo padre. 303 00:42:36,200 --> 00:42:40,159 Ti comporti come se pensassi che il mio mio padre si preoccupa davvero di me. 304 00:42:41,520 --> 00:42:47,390 Alvise, non dovresti escludere tutti, dovresti lasciare che le persone ti aiutino. 305 00:42:48,680 --> 00:42:53,913 Devi promettere di abbandonare tutto questo il tuo gesto non è davvero niente... 306 00:42:55,680 --> 00:42:57,716 ... è davvero abbastanza infantile. 307 00:43:12,480 --> 00:43:15,995 Lea! 308 00:43:16,080 --> 00:43:18,799 Lea! Cosa fai? 309 00:43:30,000 --> 00:43:34,312 - Non voglio che tu te ne vada. -Non vedo perché... - Sto male e mi stai lasciando! 310 00:43:34,400 --> 00:43:39,030 Alvise, sii ragionevole. te l'ho già detto è solo per un paio di giorni. 311 00:43:39,120 --> 00:43:43,079 - Torno lunedì, non fare finta... - Va bene, va bene! 312 00:43:52,000 --> 00:43:55,993 Sai, davvero non so cosa sia mi sta succedendo in questi giorni, Stefano. 313 00:43:57,720 --> 00:44:00,234 Mi sento così ansioso, irrequieto... 314 00:44:00,320 --> 00:44:04,472 Il mio lavoro mi dava equilibrio, in questi giorni mi dà proprio fastidio. 315 00:44:04,560 --> 00:44:07,677 Avrai momenti come questo. Succede a tutti. 316 00:44:07,760 --> 00:44:10,638 Ti farà bene starne lontano la tua clinica, lontano da casa. 317 00:44:10,720 --> 00:44:13,678 E lontano da tuo nipote. Che fastidio! 318 00:44:13,760 --> 00:44:17,435 - Quando verranno a prenderlo? - Alvise è malato! 319 00:44:17,520 --> 00:44:21,479 - Malato... - Sì, malato! 320 00:44:22,520 --> 00:44:26,752 Se è malato, chi lo curerà? Non possiamo permettergli di comportarsi così. 321 00:44:30,200 --> 00:44:33,590 "Contadino allagato": prendine uno. Va bene? Puoi dire tutto quello che vuoi. 322 00:44:33,680 --> 00:44:37,229 - Sì, e lo modificheranno a Roma. - Inizia a sparare! - Basta parole... 323 00:44:37,320 --> 00:44:42,440 I fatti sono qui sotto gli occhi di tutti. 10 anni di lavoro e questo è il risultato! 324 00:44:42,520 --> 00:44:47,150 - Ogni anno è la stessa storia... - Solo un momento. Vieni da questa parte! 325 00:44:47,240 --> 00:44:52,678 - Continua a parlare con naturalezza, per favore. - Vuoi che parli adesso? - Più vicino! Sì... 326 00:44:52,760 --> 00:44:58,312 - I muri non reggono... - Andiamo. - Non abbiamo abbastanza tempo per... - Okay. 327 00:44:58,400 --> 00:45:02,029 Ti sembra il tipo di posto? vuoi che i bambini giochino? Dimmelo tu! 328 00:45:02,120 --> 00:45:04,395 Ogni notte c'è il rischio che potrebbe semplicemente cadere. 329 00:45:04,480 --> 00:45:07,756 Il raccolto è andato perduto, alcuni animali sono annegati... 330 00:45:07,840 --> 00:45:10,798 Non siamo riusciti nemmeno a salvare il file cane dall'annegamento! 331 00:45:10,880 --> 00:45:12,393 Dove è arrivata l'acqua? 332 00:45:12,480 --> 00:45:16,871 Erano circa le 2 del mattino quando noi siamo stati svegliati da questo suono orribile... 333 00:45:16,960 --> 00:45:19,394 - Vedi... - Guarda nella telecamera, per favore. - Ah, sì... 334 00:45:19,480 --> 00:45:23,314 È venuto giù da quella direzione, spazzato via gli alberi e la vigna. 335 00:45:23,400 --> 00:45:27,109 - Quanto era alta l'acqua? - Altissimo, ha distrutto tutto! 336 00:45:27,200 --> 00:45:30,317 Non è peggio che a Firenze? Guarda, dimmelo tu! 337 00:45:30,400 --> 00:45:34,234 Il governo ci ha dimenticato. Sì, c'è Firenze, ma anche noi siamo italiani. 338 00:45:34,320 --> 00:45:38,552 - Raccontami della frana. - È stata più di una frana! 339 00:45:38,640 --> 00:45:40,995 Il governo non farà nulla la radio, la televisione... 340 00:45:41,080 --> 00:45:42,559 Non pensi che aiuteranno? 341 00:45:42,640 --> 00:45:44,756 Siamo stati abbandonati qui. 342 00:45:44,840 --> 00:45:48,913 Cari telespettatori, sappiamo già che il Il governo ha stanziato 5 miliardi... 343 00:45:49,000 --> 00:45:54,028 ...per combattere quelle persone che causano squilibrio in questo nostro paese... 344 00:45:54,120 --> 00:45:58,079 ..e che questo è stato portato fuori su larga scala... 345 00:46:00,280 --> 00:46:04,319 - Arrivederci. Prenditi cura di quel materiale... - Non preoccuparti, ci vediamo a Roma! 346 00:46:08,200 --> 00:46:10,156 Questo è fatto. 347 00:46:10,240 --> 00:46:15,155 Stavo pensando: visto che siamo qui, perché non passiamo a trovare Mario? 348 00:46:18,480 --> 00:46:21,995 Dove ho messo le chiavi? Ah, eccoli qui. 349 00:46:25,560 --> 00:46:30,918 Mio Dio, è un funerale questo? Dai! Vedrai, sarà divertente. 350 00:46:31,000 --> 00:46:33,036 Va bene, se vuoi. 351 00:47:40,680 --> 00:47:43,638 Ehi, aspettami! Scendo subito! 352 00:48:09,960 --> 00:48:15,398 Massimo! Ricorda che è un cavallo, non un asino! 353 00:49:19,000 --> 00:49:23,232 Vieni a vedere! Massimo ha bevuto di nuovo! 354 00:49:35,320 --> 00:49:39,518 - Che cos'è? - È un pollo! 355 00:49:45,560 --> 00:49:49,473 - E cosa dovrebbe essere? - Lascialo fare... - E' di nuovo una gallina? 356 00:49:49,560 --> 00:49:52,870 - NO! - Lascialo fare! 357 00:49:52,960 --> 00:49:56,953 Questo è troppo difficile non indovineremo mai! 358 00:50:00,680 --> 00:50:04,832 - Cosa sta facendo adesso? - Tranquillo, vediamo cosa fa! 359 00:50:04,920 --> 00:50:08,310 Bene, non è vero? 360 00:50:12,920 --> 00:50:16,993 Dev'essere Alvise, certo che lo è! 361 00:50:17,080 --> 00:50:20,755 Cosa sta facendo adesso? 362 00:50:53,000 --> 00:50:55,203 A MIA ZIA 363 00:50:55,600 --> 00:50:57,500 A MIO PADRE 364 00:50:58,080 --> 00:51:00,123 ALLO ZIO STEFANO 365 00:51:00,580 --> 00:51:02,523 A MIA MADRE 366 00:51:03,080 --> 00:51:05,723 PER LE CAMERIERE 367 00:52:29,080 --> 00:52:34,632 - Il cibo è pronto! - Ah, eccolo... - Attento, fa caldo! - Questo è tutto. 368 00:52:34,720 --> 00:52:37,871 - Ragazzi, ce lo stavamo dimenticando! - Ah, buon uomo! Sì, mettitelo adesso. 369 00:52:37,960 --> 00:52:42,158 - Questo bianco? Tutto? - Sì, e un po' di sale. 370 00:52:42,240 --> 00:52:45,596 - Cosa stai aspettando? - Ci proverò, vero? 371 00:52:45,680 --> 00:52:50,390 - Vedi quanto è incapace? Ha anche una laurea! - Sì, ma... solo in medicina. 372 00:53:15,720 --> 00:53:18,792 Ne vuoi un po'? 373 00:53:18,880 --> 00:53:22,555 - Dovresti fare quell'imitazione di Saragat a Firenze. - Sì, in televisione! 374 00:53:22,640 --> 00:53:25,632 Giusto! In questo modo arresteranno te e basta. 375 00:53:25,720 --> 00:53:29,679 Povero Massimo, in prigione! 376 00:53:30,600 --> 00:53:32,750 Lea, telefona! 377 00:53:33,680 --> 00:53:39,789 - Ti stanno chiamando. - Per favore, scusami. - No, puoi dire tutto. - Sei sicuro? 378 00:53:40,040 --> 00:53:44,033 È il genere di cose che sembra così inoffensivo eppure... 379 00:53:44,120 --> 00:53:46,918 - Pronto? - ...fa sempre molto scalpore! 380 00:53:47,000 --> 00:53:50,549 - Certo, non bisogna esagerare... - Scusa, cosa? 381 00:53:50,640 --> 00:53:54,076 - Dovremmo... - Non riesco a capirti. 382 00:53:54,160 --> 00:53:58,392 Parla più forte, non riesco a capire niente! Alvise?! 383 00:54:44,640 --> 00:54:47,871 Oh, zia! Sei già tornato? 384 00:54:57,760 --> 00:55:00,911 Qualcuno mi dispiacerebbe dirmi perché Sono stato convocato qui con tanta urgenza? 385 00:55:01,000 --> 00:55:05,994 - Signorina, stava facendo un tale chiasso! - Alvise sembra benissimo! 386 00:55:06,080 --> 00:55:08,992 Quando ti abbiamo chiamato era furioso! 387 00:55:09,080 --> 00:55:13,358 È stato un miracolo che ci siamo riusciti per calmarlo alla fine. 388 00:55:13,440 --> 00:55:19,356 - Avevamo tanta paura... - Anche il vetro delle finestre tremava! 389 00:55:19,440 --> 00:55:22,352 Ci ha chiesto una trota al cioccolato. 390 00:55:23,960 --> 00:55:29,318 Una trota al cioccolato? Cosa diavolo sta succedendo in questa casa?! 391 00:55:29,520 --> 00:55:33,991 E poiché il lupo era molto buono, non voleva la nonna... 392 00:55:34,080 --> 00:55:37,629 ...la puttana più famosa in tutta la foresta incantata... 393 00:55:37,720 --> 00:55:41,269 ... per incoraggiare Little Red Riding Hood a prendere questa strada del peccato. 394 00:55:41,360 --> 00:55:46,673 Ma la nonna lo sapeva e quindi ho mangiato il lupo in un boccone! 395 00:55:49,640 --> 00:55:54,475 Lo sapevi che tuo nipote lo è? davvero divertente? Ha una personalità unica. 396 00:55:54,560 --> 00:55:58,439 L'ho persino perdonato per esserlo così scortese con me l'altra sera! 397 00:55:58,520 --> 00:56:04,117 - Com'è andato il fine settimana, zia? - Bene. Meraviglioso, grazie. 398 00:56:09,680 --> 00:56:13,639 Ti dispiacerebbe dirlo? io cosa c'è di così divertente? 399 00:56:41,680 --> 00:56:45,468 Quindi è per questo che torniamo così presto? Il piccolo principe voleva un po' di attenzione. 400 00:56:45,560 --> 00:56:50,395 - Vuoi stare zitto, per favore?! - Va bene, ne parleremo quando ti sarai calmato. 401 00:56:59,400 --> 00:57:04,190 - Di cosa ridevate tu e Nicoletta? riguardo stasera? - Non posso dirtelo. 402 00:57:04,280 --> 00:57:06,271 È un segreto tra noi due. 403 00:57:06,800 --> 00:57:11,874 Comunque, sono felice che tu l'abbia fatto ho fatto pace con lei, sai? 404 00:57:13,400 --> 00:57:15,311 Dovreste passare più tempo insieme. 405 00:57:15,400 --> 00:57:19,871 È talentuosa, simpatica, moderna, divertente... 406 00:57:19,960 --> 00:57:23,873 E sai, hai la stessa età. 407 00:57:23,960 --> 00:57:27,555 E inoltre ha un futuro. O almeno, ha un regalo. 408 00:57:27,640 --> 00:57:31,235 Sì, ha una buona personalità. 409 00:57:34,400 --> 00:57:37,358 Viene da una buona famiglia, ha l'appoggio di mio padre... 410 00:57:37,440 --> 00:57:41,672 ... tra qualche anno sarà una brava moglie, una sposa meravigliosa, tutta vestita di bianco... 411 00:57:41,760 --> 00:57:45,912 ...nella bella cattedrale bianca, con la benedizione del vicario, amen. 412 00:58:04,920 --> 00:58:08,993 Alvise, guarda! Non sono semplicemente perfetti? 413 00:58:09,800 --> 00:58:11,756 Non direi così. 414 00:58:15,560 --> 00:58:17,949 Perché non provi a letame più efficace? 415 00:58:18,040 --> 00:58:22,795 Potresti anche seppellire quell'amato il tuo cane morto sotto di loro. 416 00:58:25,720 --> 00:58:29,838 E se Diabolik fosse stato più disponibile, mi avrebbe già seppellito! 417 00:58:29,920 --> 00:58:33,390 Mi piacerebbe se smettessi di parlare anche su quello che è successo. 418 00:58:33,480 --> 00:58:37,029 Perché Diabolik non ne era capace per colpire nel segno! 419 00:58:37,120 --> 00:58:40,078 E devi prendere le cose più seriamente. 420 00:58:40,160 --> 00:58:44,119 Perché? Quando Diabolik è in città, è tutto serio! 421 00:58:45,480 --> 00:58:50,429 Non far soffrire chi ti ama. Dovresti avere fiducia in me, Alvise. 422 00:58:59,920 --> 00:59:04,835 - Lea, il capo ti sta cercando. - Oh, lascialo guardare! - Stai bene? 423 00:59:04,920 --> 00:59:08,879 Scusa. Non sono al meglio umori oggi, per favore scusami. 424 00:59:11,920 --> 00:59:14,229 Scusa se ti ho fatto aspettare. 425 00:59:14,840 --> 00:59:16,990 Ma questo, credimi... 426 00:59:20,480 --> 00:59:22,596 ...è stata una mattinata stressante. 427 00:59:47,760 --> 00:59:51,548 Dato che siamo tornati, devo averci provato chiamarti almeno 15 volte. 428 00:59:51,640 --> 00:59:55,599 Ma quel tuo nipote mezzo scemo risponde sempre, dicendo cose assurde. 429 00:59:56,280 --> 01:00:00,512 - Beh, adesso sono qui. Cosa ha fatto vuoi dirmelo? -No, mi spiace... 430 01:00:00,600 --> 01:00:04,912 Sei tu che dovresti dirmi qualcosa. Non ti sento da due settimane! 431 01:00:16,920 --> 01:00:22,233 Lea, se qualcosa non va, dimmelo e basta. 432 01:00:23,480 --> 01:00:29,112 Ho sempre cercato di consigliare te nel miglior modo possibile. 433 01:00:29,200 --> 01:00:33,796 Abbiamo sempre deciso cose insieme. 434 01:00:33,880 --> 01:00:35,836 E' vero. 435 01:00:36,600 --> 01:00:40,559 E non pensi che sia giunto il momento Ho iniziato a farli da solo? 436 01:00:41,400 --> 01:00:45,154 Dopotutto, ormai sono adulto. 437 01:00:50,840 --> 01:00:55,391 - Non credi? - Scusa, sono stanco. - Aspetta, dobbiamo parlarne. 438 01:00:55,480 --> 01:00:57,436 Ne parleremo un'altra volta. 439 01:01:50,640 --> 01:01:53,598 - Volevi qualcosa? -No... 440 01:01:54,240 --> 01:01:56,196 Solo per guardarti. 441 01:02:00,280 --> 01:02:05,638 - Quegli orecchini sono terribili. - Cosa intendi? Sono carini! 442 01:02:09,240 --> 01:02:13,028 - Scusa, ma perché non ti piacciono? - Sono goffi, volgari, osceni! 443 01:02:13,120 --> 01:02:15,076 Dovresti buttarli via! 444 01:02:18,480 --> 01:02:21,199 Alvise, stai scherzando? 445 01:02:22,920 --> 01:02:26,595 No, sono serio. Buttateli via. 446 01:02:30,200 --> 01:02:32,156 Buttateli via! 447 01:02:33,480 --> 01:02:35,789 È questo ciò che vuoi davvero? 448 01:02:38,720 --> 01:02:41,757 - SÌ. - Va bene. 449 01:03:04,080 --> 01:03:06,355 Soddisfatto? 450 01:03:06,440 --> 01:03:10,399 Sai quanto costano? Cosa dirò a Stefano? 451 01:03:13,000 --> 01:03:18,313 Nessuno mi tocca! Capito?! Nessuno mi tocca! Nessuno... 452 01:03:23,160 --> 01:03:25,151 Alvise, cosa c'è che non va? 453 01:03:31,560 --> 01:03:33,516 Non volevo ferirti. 454 01:03:34,440 --> 01:03:36,032 Scusa. 455 01:04:15,920 --> 01:04:17,911 Questo è abbastanza. 456 01:04:20,680 --> 01:04:26,835 Non ti sembra strano? Dopotutto sei la sorella di mia madre. 457 01:04:27,920 --> 01:04:30,150 Voglio andare a letto! 458 01:04:45,280 --> 01:04:51,674 Non la riconosco più. Era così organizzato, così metodico, ma ora... 459 01:04:56,440 --> 01:04:58,431 Cosa vuoi? 460 01:05:01,120 --> 01:05:04,749 Cosa voglio? E' questo che mi stai chiedendo? 461 01:05:04,840 --> 01:05:07,149 Voglio che tu faccia le valigie, proprio adesso! 462 01:05:07,240 --> 01:05:11,028 Questa famosa decisione che volevi da fare da solo, l'ho fatto per te. 463 01:05:11,120 --> 01:05:14,635 - Ti porto a Roma. - A Roma? 464 01:05:14,720 --> 01:05:17,917 Lea, cosa ti succede? 465 01:05:18,000 --> 01:05:22,437 Forse ti ho deluso in qualche modo. Dimmelo, perché proprio non capisco. 466 01:05:22,520 --> 01:05:27,036 Perché non guardiamo davvero cosa c'è vi sta succedendo, insieme? 467 01:05:27,760 --> 01:05:32,754 Ma non c'è niente da capire, Stefano. Tutto quello che dici è giusto. 468 01:05:34,120 --> 01:05:36,111 Ha sempre ragione. 469 01:05:40,800 --> 01:05:42,950 Cosa intendi con "sempre giusto"? 470 01:05:43,840 --> 01:05:48,118 Lea, lo dico per il tuo bene, qualunque cosa succeda in questa casa... 471 01:05:48,200 --> 01:05:53,035 ... Io, non lo so, mi sembra assurdo. 472 01:05:53,120 --> 01:05:57,318 - E sento che è mio dovere... - "Dovere"? - Sì, "dovere" portarti via da qui. 473 01:05:57,840 --> 01:06:02,436 Cosa stai dicendo? Vieni qui e parlare di ordine, di dovere, non capisco. 474 01:06:02,520 --> 01:06:06,308 Ah, non capisci? Non tu ti rendi conto di quanto stai diventando ridicolo? 475 01:06:06,400 --> 01:06:10,916 A Padova tutti parlano di te. Anche io mi sento ridicolo! 476 01:06:11,680 --> 01:06:15,719 Cosa ti trattiene qui? Mi piacerebbe davvero saperlo. 477 01:06:16,400 --> 01:06:19,597 - Alvise! - Lea, per favore... 478 01:06:22,200 --> 01:06:24,668 Stefano dice che si sente ridicolo. 479 01:06:26,000 --> 01:06:31,791 - Penso che sia colpa nostra. - Gli ci è voluto abbastanza a lungo. Beh, meglio tardi che mai. 480 01:06:31,880 --> 01:06:35,839 Ho voglia di fare una passeggiata. Lo facciamo? 481 01:06:58,240 --> 01:06:59,992 Giusto. 482 01:07:00,760 --> 01:07:02,591 Dritto. 483 01:07:03,400 --> 01:07:06,358 - Hai fame? - No. Dritto. 484 01:07:07,600 --> 01:07:10,592 Stefano se n'è andato. 485 01:07:10,680 --> 01:07:14,229 - SÌ. Vado a sinistra? - No, giusto. 486 01:07:45,080 --> 01:07:46,195 Ciao? 487 01:07:47,080 --> 01:07:52,598 No, il dottore non tornerà alla clinica. No, mai più! 488 01:07:52,680 --> 01:07:58,118 No, non è malata! Il dottore vuole vivere, non lavorare. 489 01:07:59,120 --> 01:08:02,874 No, non sono un parente. Sono Diabolik! 490 01:08:07,800 --> 01:08:09,631 Tutti ti cercano... 491 01:08:09,720 --> 01:08:13,713 ... ma non lo capiscono Diabolik non si arrenderà mai. 492 01:08:18,360 --> 01:08:20,316 Guarda. 493 01:08:23,440 --> 01:08:28,275 Allora il Re va da Alvise e gli dice: 494 01:08:28,360 --> 01:08:36,358 "Vuoi diventare un impeccabile Cavaliere che non ha paura?" 495 01:08:39,440 --> 01:08:43,513 "No, mio ​​Sire", risponde Alvise. 496 01:08:43,600 --> 01:08:47,559 "E se ti offrissi la nobiltà, e castelli?" 497 01:08:48,880 --> 01:08:52,236 "Ancora no, Mio Signore. Voglio..." 498 01:08:53,800 --> 01:08:55,756 "Voglio..." 499 01:09:07,880 --> 01:09:10,917 No! Non così, fa male. 500 01:09:30,400 --> 01:09:35,997 Abbastanza. Se giochi con me, questa volta faremo l'amore. Prometto. 501 01:09:36,080 --> 01:09:40,710 - A cosa vuoi giocare? - Qualsiasi tipo di gioco. Qui... 502 01:09:41,560 --> 01:09:45,109 Lo nasconderò e tu dovrai trovarlo. 503 01:09:50,200 --> 01:09:52,430 Quando sarò pronto ti chiamo! 504 01:11:12,640 --> 01:11:14,631 Alvise? 505 01:11:19,800 --> 01:11:21,756 Alvise! 506 01:11:22,480 --> 01:11:25,950 Alvise! 507 01:12:10,120 --> 01:12:13,749 Fammi uscire! 508 01:12:13,840 --> 01:12:17,435 Aprire! 509 01:12:17,520 --> 01:12:21,479 - Fammi uscire di qui! - Non è niente, solo un esperimento. 510 01:12:21,560 --> 01:12:24,950 Non restare lì, portami di sopra! 511 01:12:32,520 --> 01:12:35,592 - Bianca, Maria! Fammi uscire! - Fuori di qui! 512 01:12:35,680 --> 01:12:41,312 - Voglio uscire! Fammi uscire! - Vai, vai! Fuori di qui! 513 01:12:41,400 --> 01:12:46,918 Alvise, apri! Alvise! 514 01:12:47,000 --> 01:12:52,074 - Dottore, mi ha chiamato? Cosa c'è che non va? - Apri la porta, adesso basta. 515 01:12:52,160 --> 01:12:55,789 Apri, Alvise! 516 01:12:55,880 --> 01:13:00,908 - Ehi, non avevamo un accordo? - Smettila. Fammi uscire adesso, andiamo. 517 01:13:01,000 --> 01:13:05,232 - Non hai detto che volevi giocare? - Va bene, gioco, ma apri la porta. 518 01:13:06,240 --> 01:13:10,995 - Stai dicendo la verità? Giuri che giocherai? - Sì, quello che vuoi... 519 01:13:11,080 --> 01:13:13,036 Giuri su tua nonna? 520 01:13:14,440 --> 01:13:17,477 Va bene, lo giuro su mia nonna. 521 01:13:19,120 --> 01:13:24,353 - E su tuo nonno? - Alvise, apri! Apri la porta o chiamo aiuto! Aprilo! 522 01:13:24,440 --> 01:13:29,150 Va bene, donna persistente. Aprirò la porta. 523 01:13:30,240 --> 01:13:33,232 Freddo. Freddo! 524 01:13:36,120 --> 01:13:39,157 Freddo. Ancora freddo! 525 01:13:40,880 --> 01:13:44,839 Se continui così, moriremo entrambi congelati! 526 01:13:50,320 --> 01:13:52,311 Freddo. 527 01:13:58,360 --> 01:14:00,316 Freddo. 528 01:14:02,280 --> 01:14:06,432 - Freddo! - L'hai perso? Dimmi la verità! 529 01:14:07,640 --> 01:14:12,509 - Ancora freddo! - Abbastanza! 530 01:14:13,520 --> 01:14:15,431 Sono stanco. 531 01:14:15,520 --> 01:14:19,911 Dai, puoi farcela! Abbi un po' di fede! Non vuoi arrenderti adesso, vero? 532 01:14:20,000 --> 01:14:22,036 Andiamo, è laggiù! 533 01:14:24,680 --> 01:14:30,198 Più caldo, più caldo... Dai, sei davvero vicino! 534 01:14:32,400 --> 01:14:34,470 Più caldo... 535 01:14:36,880 --> 01:14:38,632 Eccolo! 536 01:15:56,880 --> 01:16:01,431 - Sono qui, andiamo! Presto! - Alvise! - Dai, basta! 537 01:16:01,520 --> 01:16:05,798 - Muoviti! - Alvise, aiutami! - Ecco fatto, piccolino! - Aiuto! 538 01:16:05,880 --> 01:16:11,955 Questo è tutto, continua così! Fammi vedere di cosa sei fatto! Dai, cammina! 539 01:16:12,040 --> 01:16:17,910 - Ecco fatto, piccolino! Dai! - Dove sei? - Dai! 540 01:16:18,000 --> 01:16:21,834 - Ecco fatto, dritto! - Alvise? - No, a destra! 541 01:16:21,920 --> 01:16:25,629 - Sto bene? - Dai! 542 01:16:25,720 --> 01:16:30,430 Inoltrare! Presto! Questo è tutto, andiamo! 543 01:16:34,440 --> 01:16:37,716 Dai, non fermarti! Presto, andiamo! 544 01:16:37,800 --> 01:16:40,837 Puoi prendermi, ne sono sicuro! Questo è tutto! 545 01:16:41,520 --> 01:16:46,036 - Dai, sono qui! - Ti prendo! 546 01:16:51,360 --> 01:16:53,316 Da questa parte! 547 01:16:53,840 --> 01:16:58,994 - Dove mi porti? Ahi! - Sempre dritto! - Dove sei? 548 01:16:59,080 --> 01:17:01,036 Non riesco a sentirti! 549 01:17:10,880 --> 01:17:16,671 Dove... dove sei? 550 01:17:49,240 --> 01:17:53,199 Ancora non lo capisci? Lo farò non fare mai l'amore con te? 551 01:18:03,360 --> 01:18:05,112 Oggi vivremo una storia di vendetta. 552 01:18:05,200 --> 01:18:09,478 Tu sei Eva Kan e mi hai tradito. E io, Diabolik, avrò la mia vendetta. 553 01:18:29,960 --> 01:18:34,954 È inutile scappare! 554 01:18:37,720 --> 01:18:40,109 Eccomi, piccolo! 555 01:18:41,320 --> 01:18:43,436 Ti mostrerò cos'è una festa! 556 01:18:44,160 --> 01:18:47,436 Hai bevuto il tuo ultimo cocktail! 557 01:19:18,800 --> 01:19:20,791 No, Alvise, non farmi male! 558 01:19:44,880 --> 01:19:47,189 Nessuno scappa da Diabolik! 559 01:19:47,280 --> 01:19:52,912 "Chi ha paura, paura della bomba? Chi ha paura, paura della bomba?" 560 01:19:53,000 --> 01:19:57,869 "Non ho paura, paura della bomba!" 561 01:19:59,120 --> 01:20:03,352 Ehi, piccolo! Sei ancora lì? 562 01:20:03,440 --> 01:20:05,908 Sono a casa, ragazzina! Eccomi qui! 563 01:20:28,800 --> 01:20:32,110 No. No. No, Alvise... 564 01:20:33,920 --> 01:20:36,832 No! No, Alvise! 565 01:20:41,800 --> 01:20:46,351 No, non così! Mi stai facendo male! NO! 566 01:20:47,000 --> 01:20:51,676 NO! Fermare! Per favore, no! 567 01:20:51,760 --> 01:20:58,233 Per favore, abbi pietà! Caro, abbi pietà! Caro... 568 01:20:58,320 --> 01:21:02,154 Stai cercando di corrompermi, eh? Va bene, l'hai chiesto tu! 569 01:21:02,240 --> 01:21:06,791 Smettila, mi stai facendo male! Alvise, lasciami andare! Fa male! 570 01:21:13,240 --> 01:21:16,994 Preferiresti un po' di tè o del nylon? 571 01:21:18,600 --> 01:21:22,513 Sarà fatta giustizia! 572 01:21:22,600 --> 01:21:26,115 - Allora imparerai ad obbedire a Diabolik! - Fermare! 573 01:21:27,760 --> 01:21:30,638 Domani ci alzeremo presto. 574 01:21:32,200 --> 01:21:34,156 Domani... 575 01:21:36,040 --> 01:21:39,350 Domani dobbiamo giocare il gioco dell’eutanasia. 576 01:21:42,480 --> 01:21:47,235 - Domani devo sistemare la casa. - Dopo! 577 01:21:47,320 --> 01:21:52,155 - Ricorda, l'hai promesso. - Questa casa è un disastro. 578 01:21:54,880 --> 01:22:00,318 Devo pulire tutto prima i tuoi genitori tornano. Qualunque cosa. 579 01:22:18,560 --> 01:22:21,233 Lea, sono triste. 580 01:22:26,920 --> 01:22:31,675 Dovresti davvero aprirli lettere prima che tuo padre ritorni. 581 01:22:33,480 --> 01:22:37,439 - Ho detto che sono triste. - Usciamo? 582 01:22:40,400 --> 01:22:44,916 - Quando sei partita con Stefano, ti sei davvero divertito? - No. 583 01:22:47,840 --> 01:22:52,277 Avevi davvero paura quando loro ti ha chiamato e ti ha parlato di me? 584 01:22:52,360 --> 01:22:54,828 Non particolarmente. 585 01:22:57,680 --> 01:23:03,073 - Allora perché sei tornato subito? - L'abbiamo appena fatto. 586 01:23:05,120 --> 01:23:09,079 E se fossi davvero morto, cosa avresti fatto? 587 01:23:09,880 --> 01:23:14,078 - Vuoi qualcosa da bere? - Avresti pianto? 588 01:23:25,360 --> 01:23:27,715 Lea. 589 01:23:27,800 --> 01:23:31,270 Lea, svegliati. 590 01:23:36,440 --> 01:23:41,355 - Sono stanco. Per favore, lasciami dormire. - Dormi più tardi. 591 01:23:43,600 --> 01:23:47,673 Adesso dobbiamo giocare. Lo avevi promesso, ricordi? 592 01:24:28,560 --> 01:24:30,516 Ho preparato tutto. 593 01:25:11,720 --> 01:25:13,995 Vuoi che mi metta una cravatta? 594 01:25:17,000 --> 01:25:18,956 Vuoi? 595 01:25:34,840 --> 01:25:36,796 Come sembro? 596 01:25:37,305 --> 01:25:43,477 Impara le parole inglesi sconosciute di questo film su www.skeebdo.com